Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(recorrió)(en una)

  • 1 el tren hizo 100 kilometros por hora

    сущ.
    общ. (recorrió)(en una) поезд сделал за час 100 километров

    Испанско-русский универсальный словарь > el tren hizo 100 kilometros por hora

  • 2 сделать

    сов., вин. п.
    1) ( поступить) hacer (непр.) vt
    сде́лать по-сво́ему — hacer a su modo (a su voluntad, a su gusto)
    ничего́ не сде́лать — no hacer nada
    сде́лайте как зна́ете — hága(n)lo como quiera(n)
    2) ( изготовить) hacer (непр.) vt, fabricar vt, producir (непр.) vt
    сде́лать но́вый стано́к — fabricar una nueva máquina-herramienta
    3) (совершить, выполнить) hacer (непр.) vt, cometer vt
    сде́лать гимна́стику — hacer gimnasia
    сде́лать визи́т — hacer (rendir) una visita, visitar vt
    сде́лать попы́тку — hacer una tentativa, intentar vt
    сде́лать оши́бку — cometer una falta (un error), equivocarse
    сде́лать вы́воды ( из чего-либо) — sacar (deducir) conclusiones (de)
    сде́лать одолже́ние ( кому-либо) — hacer un favor (a)
    4) ( кого-либо кем-либо) hacer (непр.) vt; convertir (непр.) vt
    сде́лать кого́-либо свои́м помо́щником — hacer (convertir en) su ayudante a alguien
    сде́лать счастли́вым — hacer feliz (a)
    по́езд сде́лал за час 100 киломе́тров — el tren hizo (recorrió) 100 kilometros por (en una) hora
    ••
    сде́лать вид — dárselas, echárselas (de), poner cara (de)
    сде́лать гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)
    сде́лать честь ( кому-либо) — hacer el honor (a), rendir honores (a), honrar vt, honorar vt
    де́ло сде́лано — ya está hecho
    ска́зано-сде́лано — dicho y hecho
    сде́лайте ми́лость — tenga Ud. la bondad
    сде́лать из кого́-либо посме́шище — hacer un mamarracho de alguien

    БИРС > сделать

  • 3 пробежать

    сов.
    recorrer vt, pasar corriendo
    пробежа́ть како́е-либо расстоя́ние — haber recorrido una distancia
    пробежа́ть па́льцами по кла́вишам — recorrer el teclado con los dedos
    пробежа́ть глаза́ми — recorrer con la vista
    тень пробежа́ла по его́ лицу́ — un tono sombrío recorrió su rostro
    мура́шки пробежа́ли у меня́ по спине́ — sentí escalofríos en la espalda

    БИРС > пробежать

См. также в других словарях:

  • Una temporada en el infierno (poema) — Para otros usos de este término, véase Una temporada en el infierno (desambiguación). Una temporada en el infierno …   Wikipedia Español

  • Movimiento por una Vivienda Digna en España — Saltar a navegación, búsqueda El Movimiento por una Vivienda Digna es el nombre que se atribuyen una serie de movimientos sociales surgidos en España con el fin de reclamar el derecho a una vivienda digna, recogido en el artículo 47 de la… …   Wikipedia Español

  • Movimiento por una vivienda digna en España — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. El Movimiento por una Vivienda Digna es el nombre que se atribuyen una serie de movimientos sociales surgidos… …   Wikipedia Español

  • Hundimiento del Belgrano — El hundimiento del ARA General Belgrano se produjo el domingo 2 de mayo de 1982, durante la Guerra de las Malvinas, a consecuencia del ataque del submarino nuclear británico HMS Conqueror. El hundimiento del crucero permitió a los británicos la… …   Wikipedia Español

  • Vuelta a España 1995 — 1994 << Vuelta a España 1995 >> 1996 Clasificaciones 21 etapas + prólogo, 3750 km General …   Wikipedia Español

  • Vuelta a España 2003 — 2002 << Vuelta a España 2003 >> 2004 Clasificaciones 21 etapas, 2957 km General …   Wikipedia Español

  • Uthegental — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Vuelta a España 1997 — 1996 << Vuelta a España 1997 >> 1998 Clasificaciones 22 etapas, 3773 km General …   Wikipedia Español

  • Vuelta a España 1998 — 1997 << Vuelta a España 1998 >> 1999 Clasificaciones 22 etapas, 3774 km General …   Wikipedia Español

  • Vuelta ciclista a España 1991 — La 46ª edición de la Vuelta ciclista a España se disputó del 29 de abril y el 19 de mayo de 1991 entre las localidades de Mérida y Madrid, con un recorrido de 20 etapas, una de ellas doble, y 3215 Km, que el vencedor recorrió a una velocidad… …   Enciclopedia Universal

  • Vuelta ciclista a España 1987 — La 42ª edición de la Vuelta ciclista a España se disputó del 23 de abril al 15 de mayo de 1987 entre las localidades de Benidorm y Madrid, con un recorrido de 22 etapas y 3921 Km, que el ganador recorrió a una velocidad media de 37,143 Km/h. En… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»